Автор статьи: Светлана Друговейко-Должанская — преподаватель Санкт-Петербургского государственного университета, научный руководитель интернет-портала «Культура письменной речи», член Орфографической комиссии РАН, член Совета по культуре речи при губернаторе Санкт-Петербурга.
Напомню биографию этой писательницы. Всем, кто имеет отношение к Тотальному диктанту, творчество Евы Даласкиной знакомо отлично. Еще в 2015 году кто-то из диктаторов произнес: «Сейчас мы напишем текст Е. Водолазкина», – а кто-то из диктантеров записал имя автора так: «Ева Даласкина». С тех пор все нелепицы, которые обнаруживают проверяющие ТД, приписываются этой авторессе.
Ева Даласкина, будем честны, несколько глуховата. Поэтому, например, вместо «горнолыжный» она может услышать «порнолыжный», а вместо «бурятский» – «дурацкий». К тому же она подслеповата – поэтому фамилию «Пепеляев» может прочесть и как «Бибиляев», и как «Юбиляев», и как (впишите свой вариант)… Ее образование грешит значительными пробелами не только в области правописания. Ничего не знает она, например, об эвенках или эллинах – поэтому прилагательное «эвенкийский» способна записать как «иванкийский», «авентинский», «элегийский» etc, а эллинов поименовать «эльвинами» и как угодно еще. Топонимы типа «Байкал» или «Бурятия» ей также неведомы. Но самое любопытное – та парадоксальная картина мира, которую являют произведения Евы Даласкиной. В этом мире обряженные в традиционные синие халаты бараны могут самостоятельно приехать из глубин Кибурятии, чтобы поторговать в Нарынке. В этом мире можно вдруг жениться на внучке собственного сына. В этом мире бесшеее туловище может представлять собою голову…
Ева Даласкина уже знакома нашим постоянным читателям как автор бестселлеров «Укованные решеткой», «Порнолыжные трассы», «Из глубин Кибуряты», «Остров Заточенный Карандаш», «Моцарт и Савелий». Представляем ее новое произведение.
P. S. Нет, мы ничего не придумываем «из головы».
P. P. S. Нас иногда обвиняют, что, публикуя опусы Евы, мы глумимся над неграмотностью пишущих ТД. Однако не всякая улыбка глумлива. Конечно, мы прекрасно понимаем, что многие перлы Евы – это просто описки и ослышки, но они, право же, забавны. «Вы слишком серьёзны. Умное лицо ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица... Улыбайтесь!»
P. P. S. Обратите внимание! В этом году наша любимица уже не ограничилась простой переделкой оригинального текста, а стала позволять себе своего рода метакомментарии к нему. Растет над собой, уважаем!
ЖИЗНЬ КАК ОНА СЕТЬ, или ВИД СИЯЮЩИХ ТРУСОВ
[«Смысл жизни состоит в том, чтобы научиться жить, не задавая себе вопроса о смысле жизни» – так думал Константин, решив ослушаться отца.] «Смысл жизни состоит в том, чтобы испугаться жизни, не задавая себе вопроса о смысле жизни» – так думал Константин, лишив послушности Отца. Взяв данный фрагмент из текста, позволю высказать свое мнение. Для чего всё это? У нас в стране нет других проблем? Постоянная безработица, малые семьи, никаких льгот у пожилых людей. Государственные предприятия стали частными. К чему катится наша страна? Возвращаясь к цитате из текста про «смысл жизни» – в нашей стране он состоит в том, чтобы выжить!
[К шестнадцати годам он почти оглох, потерял мать и старшего брата, и эти потери если не разрушили его мир, то сотрясли основательно.] К шестнадцати годам он от почты оглох, потерял память и страшного брата, и эти потери
искренне разрушили его мир и потрясли основателей. [Объяснений своим несчастьям он найти не сумел, поэтому решил принять жизнь как она есть.] Объяснений своим счастьям он найти несу мел, поэтому решил принять жизнь как она сеть.
[В итоге жизнь привела его в публичную библиотеку.] Вытоги жизнь приняла его в бубличную библиотеку. [Это было единственное место в шумной Москве, где от людей требовали тишины.] Это было единственное шумное место в шумной Мостве, где от людей требовались тишины. [Только здесь Костя не отличался от остальных.] Только здесь Настя не отличалась от отсталых. [Только здесь он мог получить необходимые знания на равных условиях со всеми другими.] Горько здесь, но он мог получить здания, необходимые на равных удовольствиях со всеми остальными другими. [К тому же плата за посещение библиотеки не взималась.] К тому же плата за посещение библиотекаря не взималась.
[Он стал ходить сюда ежедневно, как на службу, и вскоре на него обратил внимание помощник библиотекаря.] Он стал ходить сюда реже, гневно, как на службу, и везде на него обращала внимание поможник библиотекаря.
[Разговаривал он с юношей шепотом и не торопясь, и тот вполне успевал прочесть по губам всё ему сказанное.] Разговаривала она с юнышом с топотом, не то «ропясь», не то вполне уставая прочесть по зубам всё, не ему сказанное.
[Николай Федорович, как звали сотрудника библиотеки, быстро уловил, что Костю гложет не одна лишь любовь к знаниям, и сумел найти утешение, приемлемое для пытливых умов.] Николай Федырыч, как звали со-трутника библиотекаря, быстро уловил, что гостья бложит не одну лишь любовь к знаниям, и сумел найти утишение, приемливое для потливых умом. [По его мнению, все усилия общего разума – научные, эстетические, философские – с древних времен направлялись к тому, чтобы одолеть «последнего врага человечества».] По его мнению, все усилия общего разума – научные, стратегические, философские – с древних времен направляли к тому, чтобы одолеть последнего врача человеческого. [И когда смерть наконец будет побеждена, единственной проблемой останется расселение воскрешенных: места на Земле для всех недостанет, и потому лучшие умы должны ломать голову над тем, как поскорее добраться до других планет.] И когда сеть наконец будет повреждена, с единственной победы станется расслоение вокрещённых: тесто на Земле всех не достанет, и потому лучшие умом должны поднять голову затем, чтоб поскорее добраться до других парней.
[Стояло жаркое лето, поэтому окна в библиотеке были распахнуты настежь.] Стояло жаркое лето, поэтому окна в библиотеке были распахнуты на Настю ж. [Сквозняк шевелил шторы, надувая солнечные пузыри.] Сквозь «няк»
шевелились шпоры, надувая солнечные пузыри. [Щебета птиц Костя не слышал, но вид этих сияющих парусов вызывал в его памяти крик чаек, и он представлял себя летящим над морем – всё выше и выше – к тем самым планетам, о которых шепотом толковал ему необычный старик.] Щёпота птиц Костя не слышал, но вид этих сияющих трусов вызывал в его памяти крик чая, и он представлял себя птицей, лежащей над морем, – всё выше и выше – к самым планетам, о которых щебетал ему толковый нео-бычный старик.
Столицей акции в этом году выбран Санкт-Петербург, где в октябре на главной площадке, в здании Главного штаба Эрмитажа, свой текст прочитал Андрей Геласимов. Тотальный диктант должен был пройти 4 апреля, но был перенесен из-за сложной эпидемиологической ситуации в мире. В 2020 году Тотальный диктант состоялся с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. Генеральный партнер Тотального диктанта — 2020 — TM Berlingo.
